昨晚拜讀蔣勳老師的書，其中一篇提到很有意思的疊字對聯，也讓我想起那些有疊字的詩詞，印象最深刻的便是李清的《聲聲慢》尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚，開頭一連十四個字都是疊字，用字之大膽讓她在眾多男性文學家中，獨樹一”詞”。
宋‧李清照《聲聲慢》(節選)
尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。
乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞殘淡酒，怎敵他、晚來風急。
筆記：除了開頭的疊字特別之外，此闋詞中還押了“黑”字韻腳，據說李清照經常自我挑戰用難字押韻。
宋‧歐陽修《蝶戀花》
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。
玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。
淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。
筆記：因為瓊瑤之故，大家“庭院深深深幾許”這句都不陌生，但以前不知道原來這居然出自大文學家歐陽修之筆(另有一說是出自馮延巳)，印象中電視劇《蘇東坡》中曾提及歐陽修曾因寫花間詞而被其他臭酸儒所取笑，幸好歐陽修沒有因此而停止寫詞，否則現在我們就沒有這麼美的句子可以欣賞了。
宋‧晏殊《寓意》
油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。
幾日寂寥傷酒後，一番蕭瑟禁菸中。
魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。
筆記：晏殊跟兒子晏幾道都很會寫詞，但晏幾道的詞偏豔麗，晏殊詞則較為婉約，我把“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。”寫在紙卡上做成書籤，每次看到都有種閒適之感。
清•納蘭性德《清平樂》
將愁不去，秋色行難住。六曲屏山深院宇，日日風風雨雨。
雨晴籬菊初香，人言此日重陽。回首涼雲暮葉，黃昏無限思量。
筆記：刻意把放納蘭性德的詞放進來^^，其實我更喜歡最後一句。
唐‧杜甫《登高》
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
筆記：杜甫的詩是集唐詩之大成，其中以七言為最，《登高》是七言的代表之作，”無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”是名句。
唐‧杜甫《曲江》二首其一
一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。
且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入脣。
江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟。
細推物理須行樂，何用浮榮絆此身。
朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。
酒債尋常行處有，人生七十古來稀。
穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。
傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。
筆記：杜甫的詩不僅有嚴守格律，詩之內容更為極致，有《登高》那種感概人生的之作，也有“穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。”這種觀察生活的小品，由小至大，無不入詩，原來“人生七十古來稀”出處在此。
唐‧白居易《琵琶行》(節選)
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。
嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。
筆記：網路上有篇論文“從語料庫觀點研究白居易詩疊字運用” by國立臺北大學
http://www.ntpu.edu.tw/dcll/97102526PDF/010.pdf
宋‧趙師秀《約客》
黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。
有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。
筆記：詩詞讀多了才發現，其實也有很多詩是貼近生活的，等了很久客人都還沒來，所以聽雨聲聽蛙鳴下下棋，好像也挺愜意的喔! 另有一首與客相約的詩也不錯，”寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。尋常一樣窗前月，纔有梅花便不同。”
宋‧蘇軾《春宵》
春宵一刻值千金，花有清香月有陰。
歌管樓台聲細細，秋千院落夜沉沉。
筆記：蘇軾也是名句製造機之一XDD，”春宵一刻值千金”“一樹梨花壓海棠”“天涯何處無芳草”都是出自蘇軾的詩詞。
唐‧劉希夷《代悲白頭翁》(節選)
古人無復洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
筆記：傳說劉希夷作出“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”這個千古名句時，拿個舅舅宋之問看，宋之問看了很喜歡就想收為己用，劉希夷本來答應後來又反悔，結果在一個月黑風高的夜晚被人偷偷用土囊活活壓死。
唐‧詩僧寒山《杳杳寒山道》
杳杳寒山道，落落冷澗濱。
啾啾常有鳥，寂寂更無人。
淅淅風吹面，紛紛雪積身。
朝朝不見日，歲歲不知春。
筆記：詩僧寒山寫了不少疊字詩，第一次看到這首詩時，就覺得充滿寧靜及禪意。
獨坐常忽忽，情懷何悠悠。
山腰雲縵縵，谷口風颼颼。
猿來樹裊裊，鳥入林啾啾。
時催鬢颯颯，歲盡老惆惆。
登陟寒山道，寒山路不窮。
谿長石磊磊，澗闊草濛濛。
苔滑非關雨，松鳴不假風。
誰能超世累，共坐白雲中。
筆記：「人問寒山路，寒山路不通」，寒山留下來的這句最廣為人知的詩句或許才體現了他的精神生命所在。
佚名《醒世詩》
急急忙忙苦追求，寒寒曖曖度春秋。
朝朝暮暮營家計，昧昧昏昏白了頭。
是是非非何日了，煩煩惱惱幾時休。
明明白白一條路，千千萬萬不肯修。
筆記：這首詩寫出了我們小老百姓的生活寫照。
漢佚名《古詩十九首‧迢迢牽牛星》
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
筆記：古詩十九首也有不少疊字詩，放一首作為代表。
唐‧劉長卿《送靈澈》
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。
筆記：劉長卿善寫五言詩，自封為「五言長城」，雖是自封但也實至名歸。
唐‧王建《宛轉詞》
宛宛轉轉勝上紗，紅紅綠綠苑中花。
紛紛泊泊夜飛鴉，寂寂莫莫離人家。
賀雙卿《鳳凰臺上憶吹簫‧寸寸微雲》
寸寸微雲，絲絲殘照，有無明滅難消。正斷魂魂斷，閃閃搖搖。
望望山山水水，人去去，隱隱迢迢。
從今後，酸酸楚楚，只似今宵。
青遙。問天不應，看小小雙卿，嫋嫋無聊。更見誰誰見，誰痛花嬌？
誰望歡歡喜喜，偷素粉，寫寫描描？
誰還管，生生世世，夜夜朝朝。
元‧王實甫《十二月過堯民歌‧別情》
自別後遙山隱隱，更那堪遠水粼粼。
見楊柳飛綿滾滾，對桃花醉臉醺醺。
透內閣香風陣陣，掩重門暮雨紛紛。
怕黃昏忽地又黃昏，不銷魂怎地不銷魂。
新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人。
今春香肌瘦幾分？摟帶寬三寸。
筆記：以上三首是網路上搜來的，多學了三首。
有意思的疊字對聯
上聯：風風雨雨，暖暖寒寒，處處尋尋覓覓。
下聯：鶯鶯燕燕，花花葉葉，卿卿暮暮朝朝。
上聯：山山水水處處明明秀秀；
下聯：晴晴雨雨時時好好奇奇。 ——題西湖孤山
上聯：佛腳清泉飄，飄飄飄，飄下兩條玉帶；
下聯：源頭活水冒，冒冒冒，冒出一串珍珠。
上聯：是是非非，非非是是，是非不分；
下聯：正正反反，反反正正，反正一樣。
上聯：行行，行，行行且止；
下聯：坐坐，坐，坐坐何防。 ——題浙江奉化“休休亭”
上聯：月月月明，八月月明明分外；
下聯：山山山秀，巫山山秀秀非常。
筆記：來練一下斷句，月月、月明，八月、月明、明分外…應該是這樣吧?
上聯：天上月圓，人間月半，月月月圓，逢月半；
下聯：今夜年尾，明日年頭，年年年尾，接年頭。
留言列表
綜合整理文 (2)
