【閱讀心得】小春新版《不負如來不負卿》 @ 愛他明月好憔悴也相關

不論是否看過舊版的《不負如來不負卿》，2015的新版都是值得一看的好作品，故事感人而深刻令人沉醉其中，小春為了保護劇本而重新改寫近70%的內容，新版的整體故事變得更加豐富而順暢，人物性格也更加立體，舊版偏重女主的視角及感受而新版增加了支線人物的故事及側寫，增加了番外來補充其他要角的經歷(特別是蒙遜的部份)，新版不負是我期待已久又沒讓我失望的原創小說！

新版不負

或許有些朋友沒看過舊版的《不負》，所以我還是約略寫了故事大綱，已經看過的書友也可直接跳過。對舊版有興趣的人亦可參考我舊版的心得(點此任意門)。

艾晴是一個歷史系的大三生(23歲)，偶然的機緣下參加了一個時空穿梭的試驗，穿越到魏晉時期(五胡十六國)的西域，遇到了史上著名的三藏鳩摩羅什。艾晴第一次穿越時與15歲的他建立起亦師亦友的關係，彼此都留下深刻的印象、萌生情愫…，自此之後一次又一次的穿越讓兩人之間羈絆也愈來愈深…；鳩摩羅什與艾晴之間相隔的不僅是千年的時空，更有不容逾越的僧人身分及弘揚佛法的理想，他要如何才能做到不負如來又不負佳人呢？

《不負如來不負卿》是根據魏晉的歷史及鳩摩羅什的生平事蹟改寫的，對於當時位於在西域的龜茲(讀音是丘慈)及五胡十六國之間的政治紛爭有諸多描述，以前我完全不認識佛教高僧鳩摩羅什，也對於佛教如何傳入中國的歷史也是一無所知，閱讀《不負》後真的是受益良多，也因此接觸到金剛經中的經典名句“一切有為法如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。”。小春將艾晴與鳩摩羅什的生平巧妙的結合在一起，加上真實的歷史事件及歷史人物穿插其中，讓整個故事很有真實感，這樣的深刻感受過去只有桐華的小說曾給過我。

新版跟舊版在內容雖然有70%變動，但基本上艾晴與羅什之間的感情經歷變化不大，只兩個部份有較大幅的改變，一是初次穿越的少年時期 (艾晴23歲、鳩摩羅什15歲，舊版羅什是13歲)，舊版有很多篇幅用在解釋佛教用語及專有名詞，新版則把重點擺在兩人有許多共患難的經驗；其二是最後的結局，新舊版其實算是殊途同歸，舊版結局會讓人覺得有點誇張(雖然“穿越”本身就不科學，讀者一般也不會太較真)，新版則是比較戲劇性也比較有張力(電視劇常出現的套路)。

最令我興奮的是新版裡的蒙遜果然大放異彩了！小春誠不欺我啊！看過舊版的人一定能懂我為什麼會特別對蒙遜有期待，舊版的蒙遜霸氣有、野心有、隱忍也有但對於艾晴的感情卻太過隱晦總搔不到癢處，新版中的蒙遜已經是英雄本色、敢作改當又大膽示愛≧◇≦，另外附上7+1篇的番外讓我大大滿足！

新版裡寫出鳩摩羅炎與耆婆之間的糾葛，解釋了為何耆婆會決絕地選擇出家的原因，不像舊版裡沒交代只讓讀者覺得耆婆很冷漠又無情；新版裡慕蓉超已經整個被抽掉(改增加了蒙遜的戲份)，舊版裡的慕容超是時代的悲劇人物，在長安與艾晴的那一段牽扯的確有點不合理，其實拿掉之後劇情反而更流暢了。喔!還有新版增加了情敵─阿素耶末帝(龜茲王之女)…(碎碎念個不停…)

若真要說新版有哪裡美中不足的話，那就是男二小弗吧！舊版裡的自幼失去母愛又一度年少輕狂的陽光男孩─弗沙提婆，在新版裡的形象變得太美好(年少輕狂改成背黑鍋)，甚至到最後為了救小春還犧牲了生命…，但不知道為什麼給我的感動卻變少了…，或許是新版的小弗太過完美了反而讓人覺得不真實吧！舊版小弗的戀母情結+浪子回頭+忌妒使壞反而比較惹人疼愛…

總結：新版不負的敘事更順暢、人物側寫更多，也增加了前世今生及緣分的元素；舊版不負裡的小春跟羅什之間的感情(尤其是少年時期)則更加吸引我，所以新舊版都會是我的珍藏，都是值得反覆閱讀的佳作。

相關心得文

【閱讀心得】推薦小春舊版《不負如來不負卿》

【閱讀心得】推薦小春《藍蓮花》不負如來不負卿第二部

相關心得

【閱讀心得】推薦小春《不負如來不負卿第一部》最美最禁忌的僧俗戀

【電視劇/網劇】《不負如來不負卿》心得及簡介

不負如來不負卿